فرانس سیاحت کے لیے سب سے پسندیدہ ممالک میں سے ایک ہے۔ بہت سے لوگ اسے رومانس، سکون اور فیشن کے معاملے میں avant-garde کے ساتھ جوڑتے ہیں۔ لیکن، کیا آپ نے کبھی سوچا ہے کہ فرانسیسی کنیتیں کیسی ہیں؟ اگلا ہم آپ کو فرانس کے 100 سب سے زیادہ عام کنیتوں کا دورہ کریں گے تاکہ آپ کو تھوڑا سا جان سکے۔ ان کا کلچر زیادہ ہے۔
سب سے زیادہ مشہور فرانسیسی کنیتوں کی فہرست
یہ کنیتیں جرمن، باسکی اور رومن ثقافتوں کا ایک بہت ہی دلچسپ امتزاج ہیں۔ جس کا قرون وسطیٰ اور جدید دور میں بہت اثر تھا۔
ایک۔ مارٹن
یہ پورے فرانس میں سب سے زیادہ عام کنیتوں میں سے ایک ہے، یہ لاطینی نام 'مارٹینس' سے ماخوذ ہے اور اس کا مطلب ہے 'مریخ کے لیے مقدس'۔
2۔ تھامس
اس کی اصل عبرانی ہے اور آرامی میں اس کا مطلب 'جڑواں' ہے۔ اس کی مقبولیت رسول جوڈاس ٹیڈیو ڈیڈیمس کی وجہ سے ہے۔
3۔ آندرے
کنیت جو مناسب نام 'André' سے ماخوذ ہے، جو قدیم یونانی 'Andros' سے آیا ہے جس کا مطلب ہے 'بہادر یا مردانہ آدمی'۔
4۔ Lavigne
اس کا معنی انگور کا باغ ہے اور اس سے مراد وہ شخص ہے جو اس جگہ کے قریب رہتا ہو یا لاویگنی شہر سے آیا ہو۔
5۔ رابرٹ
یہ جرمن نام 'Hrodberht' سے ماخوذ ہے جو اصطلاحات 'hrod' سے بنا ہے جس کا مطلب ہے 'عظمت یا شہرت' اور 'berht' جس کا مطلب ہے 'روشن' ایک ساتھ ترجمہ کرتا ہے ' شاندار جلال' یو شاندار آدمی'۔
6۔ چھوٹا
یہ ایک کنیت ہے جس کا ترجمہ 'چھوٹا' ہوتا ہے اور اس سے مراد ایک چھوٹا شخص یا خاندان کا سب سے چھوٹا رکن ہوتا ہے۔
7۔ ارناؤڈ
ہم نام مردانہ نام ’آرنوالڈ‘ سے ماخوذ ہے، جس کا مطلب ہے ’حکمران عقاب‘۔
8۔ بلانچیٹ
کنیت جو فرانسیسی علاقے لیموجس سے آتی ہے جو کہ شرافت میں بہت مشہور تھی۔
9۔ رچرڈ
یہ کنیت اور نام دونوں ہے، اس کی اصل جرمن ہے۔ یہ لفظ 'رچرڈ' سے آیا ہے جس کا مطلب ہے 'امیر آدمی' اور قرون وسطی میں بہت عام تھا۔
10۔ ڈیورنڈ
لاطینی نام 'Durans' سے لیا گیا، بعد میں یہ ایک سرپرست کنیت بن گیا، جس کا مطلب ہے 'وہ جو برداشت کرتا ہے' یا 'وہ جو مزاحمت کرتا ہے'۔
گیارہ. Garnier
یہ فرانسیسی کنیت جرمن زبانوں سے ماخوذ ہے، یہ الفاظ 'وارین' سے بنا ہے جس کا مطلب ہے 'گارڈ' اور 'ہری' جس کا مطلب ہے 'فوج'۔
12۔ حجام
نائی یا حجام سرجن کے پیشے کا حوالہ دے سکتے ہیں جو قرون وسطی میں مشہور تھا۔ اسی طرح، یہ لاطینی لفظ 'barbarius' سے نکل سکتا ہے جس کے ساتھ غیر ملکیوں کا حوالہ دیا گیا تھا۔
13۔ برنارڈ
یہ ہوموگراف نام کا نام ہے، یہ اصطلاحات 'ber'ô کے اتحاد سے آیا ہے جس کا مطلب ہے 'ریچھ' اور 'harduz' جس کا ترجمہ 'مضبوط' ہے، اس لیے اس کا ترجمہ کیا جاتا ہے۔ 'ریچھ کی طرح مضبوط'۔
14۔ Dubois
یہ ایک کنیت ہے جو ان لوگوں کی طرف اشارہ کرتی ہے جو جنگل کے قریب رہتے تھے۔
پندرہ۔ پون چکی
یہ لاطینی زبان سے آیا ہے اور اس سے مراد مل میں کام کرنے یا کام کرنے کے کاروبار یا پیشے سے ہے۔
16۔ میئر
فرانسیسی اصطلاح 'maire' سے آیا ہے جس کا مطلب ہے 'میئر'۔ یہ لاطینی 'maior' سے بھی ماخوذ ہے، جس کا ترجمہ 'عظیم ترین' ہے۔
17۔ Moreau
یہ کنیت سیاہ فام شخص کے طور پر ترجمہ کرتی ہے۔
18۔ مشیل
یہ کنیت مرد کے نام 'میگوئل' کی فرانسیسی شکل سے آئی ہے۔ عبرانی اصل کے اس نام کا مطلب ہے 'خدا کی طرح کون ہے؟'۔
19۔ Lefebvre
یہ کنیت 'لیفیور' کی ہجے کی تبدیلی ہے جو درست شکل ہونے کے باوجود کم عام ہے۔ Lefebvre پرانی فرانسیسی 'febvre' سے آیا ہے جس کے معنی ہیں 'لوہار'۔
بیس. ڈیوڈ
یہ ایک سرپرستی کنیت ہے کیونکہ یہ ہوموگراف مذکر نام سے ماخوذ ہے۔ اسے 'عزیز و محبوب' سے تعبیر کیا جاتا ہے۔
اکیس. برٹرینڈ
یہ جرمن لغت 'berht' کے امتزاج سے پیدا ہوا ہے جس کا ترجمہ 'روشن' اور ہرمن جس کا مطلب ہے 'کوا'۔
22۔ بورژوا
یہ لفظ 'برگو' سے آیا ہے جو 'شہر' کے مترادف ہے، اسی لیے یہ کسی ایسے شخص سے متعلق کنیت ہے جو برگو میں رہتا تھا۔
23۔ توسینٹ
یہ ایک فرانسیسی کنیت ہے اور یہ نام 1 نومبر کے آس پاس پیدا ہونے والے بچوں کو دیا جاتا ہے، جو تمام سنتوں کے دن کی کیتھولک تعطیل کے دن ہوتا ہے۔
24۔ کوربن
کنیت جس کی ابتدا انگلستان میں ایک عرفی نام کی وجہ سے ہوئی جو اینگلو نارمن لفظ 'کورب' سے آیا ہے جس کا مطلب ہے 'کوے'۔ چمکدار سیاہ بالوں والے لوگوں کا حوالہ ہونا۔
25۔ Fournier
فرانسیسی کنیت بیکنگ کے پیشے یا تجارت سے منسلک ہے، یہ لاطینی لفظ 'furnarius' سے ماخوذ ہے جس کا ترجمہ 'بیکر' کیا جا سکتا ہے۔
26۔ فونٹین
اس کا معنی ہے 'پانی کا ذریعہ'۔ وہ لوگ پہنتے تھے جو کسی فنکشنل یا آرائشی چشمے کے قریب رہتے تھے۔
27۔ بوئیر
وسطی فرانس میں بہت عام کنیت، یہ کنیت 'بوویئر' کی ایک تبدیلی ہے جس کا مطلب ہے 'بیلوں کی حفاظت کرنے والا'۔
28۔ کلیمنٹ
جس کا مطلب ہے 'مہربان' اور یہ لاطینی جڑوں کے ساتھ ایک بہت مشہور مناسب نام بھی ہے جسے 'معاف کرنے والا یا رحم کرنے والا' سے تعبیر کیا جا سکتا ہے۔
29۔ لیروئے
یہ فرانس کے شمال اور شمال مغرب میں ایک بہت عام کنیت ہے۔ اس کی اصل اس نام سے ہے جس نے کمان کے کھیل میں میچ جیتا ہے۔
30۔ ڈوپلانٹیر
کنیت جس کے معنی پودے لگانے یا اس پر رہنے والے یا کام کرنے والے شخص کے ہیں۔
31۔ بیوفورٹ
فرانسیسی کنیت جس کا ترجمہ 'خوبصورت یا منصفانہ قلعہ' ہوتا ہے۔
32۔ روسو
یہ کنیت سرخ کا ایک چھوٹا سا نام ہے اور اس شخص کو بیان کرتا ہے جس کے بال سرخ ہوتے تھے۔
33. Faure
یہ ایک کنیت ہے جس کا مطلب لوہار بھی ہے اور اس سے مراد وہ شخص ہے جو یہ تجارت کرتا ہے۔
3۔ 4۔ ڈینس
اس کی اصل یونانی دیوتا ڈیونیسس کے نام سے ہے جو شراب اور زرخیزی سے متعلق تھا۔
35. Francois
فرانس کے لفظ سے ماخوذ ہے اور قرون وسطی کے لاطینی میں اس کا نام 'franciscus' ہے۔ اس کا مطلب ہے 'آزاد مرد'۔
36. گوٹیر
یہ کنیت پروٹو جرمن لفظ 'waldijaną' سے نکلی ہے جس کا مطلب ہے 'فوج کا حکمران'۔ یہ کنیت 'گاتھیر' کی ایک تبدیلی ہے۔
37. لیون
اس کا مطلب فرانس کے شہر لیون سے تعلق رکھنے والا شخص ہے۔
38۔ آرمسٹیڈ
مطلب 'ہرمیٹیج کا باشندہ'، یہ پرانی فرانسیسی 'ہرمائٹ' اور پرانی انگریزی 'سٹیڈ' سے آیا ہے۔
39۔ Beaulieu
یہ ایک کنیت ہے جو شرافت سے آتی ہے۔
40۔ عبادی
کنیت جس سے مراد 'عبادی' ہے جو 18ویں صدی کا مبلغ تھا یا قلعہ عبادی کا۔
41۔ جوسیو
یہ ایک اور کنیت ہے جو شرافت سے متعلق ہے۔
42. اگرد
یہ ایک کنیت ہے جو امرا کے اندر ایک عظیم نسب کی نشاندہی کرتی ہے اور اس کا مطلب تلوار کی دھار ہے۔
43. رولنڈ
'شاندار سرزمین' کا ترجمہ۔ یہ جرمن سرپرستی کے مناسب نام کی موافقت ہے۔
44. مہربان
یہ ان لوگوں کے لیے ایک پیشہ ورانہ کنیت ہے جو ہبر ڈیشری میں کام کرتے تھے۔
چار پانچ. ہنری
یہ ایک سرپرستی کنیت ہے جس کا مطلب ہے 'وطن کا حکمران' اور جرمن نام 'ہینرک' سے آیا ہے۔
46. Lefèvre
اس کنیت کا مطلب ہے 'لوہار' اور پیشہ ورانہ یا پیشہ ورانہ کنیتوں کے زمرے میں داخل ہوتا ہے۔
47. Renaud
یہ فرانسیسی کنیت ایک سرپرستی ہے اور پروٹو-جرمنی الفاظ 'راگین' سے آیا ہے جس کا مطلب ہے 'کونسل' اور 'والڈ' کا مطلب ہے 'طاقت یا حکومت'۔
48. چارپینٹیئر
اس کی اصلیت فرانسیسی ہے اور اس کا مطلب ہے بڑھئی۔
49. Delacroix
یہ ایک فرانسیسی کنیت ہے جس کا مطلب ہے 'صلیب کا'۔ اصل میں، کراس یا چوراہے کی علامت ان لوگوں کو دی جاتی تھی جو چرچ کے قریب رہتے تھے۔
پچاس. جانویر
کنیت کا مطلب ہے 'جنوری میں بپتسمہ لیا'۔
51۔ لی برون
بھورے بالوں والے لوگوں کا آخری نام۔
52۔ اوبرٹ
جرمن نام 'Adalbert یا Albert' سے ماخوذ۔ یہ 'عادل' پر مشتمل ہے جس کا ترجمہ 'عظیم' اور 'بریت' ہے جس کا مطلب ہے 'مشہور یا شاندار'۔
53۔ نرگس
اس کی کوئی خاص اصلیت نہیں ہے، لیکن یہ خیال کیا جاتا ہے کہ یہ پھول (نرگس) اور یونانی اساطیری شخصیت دونوں سے نکلا ہے، جسے اس کی انا پرستی کی وجہ سے مذمت کی گئی تھی۔
54. Mouton
یہ چارینٹے کے شعبہ سے ایک عام کنیت ہے۔ اس کا مطلب لاطینی 'فائن' سے 'رام' ہو سکتا ہے۔
55۔ طوطا
کنیت کا مطلب 'چھوٹا پیٹر'۔
56. جوبرٹ
جرمنی کی اصطلاحات 'گاؤٹ' سے ماخوذ کنیت جس کا مطلب 'جوسلین' اور 'برہت' کا مطلب ہے 'شاندار'۔
57. روشے
اس کا ترجمہ 'چٹان یا پتھر' ہے اور اسے اکثر فرانس میں ٹاپونیمک کنیت کے طور پر استعمال کیا جاتا ہے۔
58. اولیویر
اس کا ترجمہ 'olivero' کے طور پر ہوتا ہے اور اسے ان لوگوں کے لیے عرفی نام دیا گیا تھا جو زیتون جمع کرنے کا کام کرتے تھے۔
59۔ ڈووال
ترجمہ 'وادی کی' کے طور پر ہوتا ہے اور اس سے مراد وہ لوگ ہیں جو کسی وادی میں یا اس کے آس پاس رہتے ہیں۔
60۔ رائے
مطلب 'بادشاہ'، عام طور پر طنزیہ لقب کے طور پر استعمال ہوتا تھا۔
61۔ Rivière
فرانسیسی کنیت جس کا مطلب ہے 'دریا' اور یہ ان لوگوں کو دیا گیا جو دریا کے جسم کے قریب رہتے تھے یا آئے تھے۔
62۔ Perreault
'Perre' سے ماخوذ، جو 'Pierre' کا پرانا فرانسیسی عرفی نام ہے۔
63۔ میسن
فرانسیسی لفظ 'maçon' سے مراد وہ معمار ہے جو پتھر اور اینٹوں سے کام کرتا ہے، نیز پتھر کے مستور جو تعمیر میں استعمال کے لیے پتھر تراشتے ہیں۔
64. Payet
اس کے دو معنی ہیں: 'پیوٹ' جو کہ غیر خانہ بدوش لوگوں کے لیے ایک لفظ تھا۔ یا یہ 'پیا' سے آ سکتا ہے جس سے مراد کافر ہیں۔
65۔ Guillaume
یہ جرمنی کی سرپرستی 'Willhelm' سے آیا ہے اور مذکر کے دیے گئے نام 'Guillaume' کی ایک قسم ہے۔ مطلب 'رضاکارانہ محافظ'۔
66۔ Lecomte
اس کا معنی 'گنتی' ہے اور اس سے مراد ایک عظیم لقب ہے جو فرانس میں دیا گیا تھا، لیکن جس کی روایت رومن سلطنت سے ہے۔
67۔ وڈال
یہ لاطینی 'vitalis' سے آیا ہے اور اس کا ترجمہ 'زندگی سے اہم یا رشتہ دار' کے طور پر ہوتا ہے۔
68. D'aramitz
اصل میں اس کی نشاندہی کرتا ہے جو ارامیٹس سے آیا تھا، فرانسیسی پیرینیس پہاڑوں کے ایک گاؤں جس کا نام ایبی سے قربت ہے۔
69۔ لوقا
یہ ایک سرپرستی کنیت ہے اور اس کے معنی ہیں 'روشن کرنے والا'۔
70۔ Lacroix
اس کا لغوی ترجمہ 'کراس' ہے اور بعض صورتوں میں یہ لا کروکس کے طور پر پایا جا سکتا ہے۔
71۔ جولی
اس کا ترجمہ 'تہوار یا خوشی' کے طور پر ہوتا ہے اور ان لوگوں کو دیا جاتا ہے جن کے پاس یہ خصوصیات ہوتی ہیں۔
72. Roussel
'روسو' کی طرح یہ ایک کنیت ہے جو لوگوں کے بالوں کے سرخ رنگ کی طرف اشارہ کرتی ہے۔
73. پیرین
Petronymic کنیت 'Pierre' کے گھٹیا سے ماخوذ ہے اور 'Pedro' کی فرانسیسی شکل ہے جس کا مطلب ہے 'پتھر یا چٹان'۔
74. Guerin
یہ کنیت 'وارین یا وارینو' سے آیا ہے، جسے 'محافظ یا جنگجو' سے تعبیر کیا جاتا ہے۔
75. مارچند
یہ سوداگر، سوداگر یا سوداگر کے پیشے یا تجارت سے متعلق ہے۔
76. میتھیو
یہ عبرانی اصل کے مناسب نام 'میتھیو' سے آیا ہے جس کا مطلب ہے 'یہوواہ کا تحفہ'۔
77. نکولس
یہ کنیت، نام کی طرح، 'لوگوں کی فتح' یا 'لوگوں کی فتح' کے طور پر ترجمہ کرتی ہے۔
78. نول
فرانسیسی میں لفظ 'noël' کا مطلب 'Christmas' ہے۔ 25 دسمبر کو پیدا ہونے والے بچوں کے نام کے طور پر یہ سرپرستی کنیت بھی استعمال ہوتی تھی۔
79. بیلروس
یہ 'Bellerose' کی ایک قسم ہے اور اس کا مطلب 'خوبصورت گلاب' بھی ہے۔
80۔ بیچینی
فرانسیسی جگہ کا نام کنیت کا مطلب ہے 'خوبصورت بلوط'۔
81۔ گلی
فرانسیسی کنیت جس کا لفظی مطلب ہے 'گلی'۔
82. فلپ
یونانی نام 'فلپ' سے آیا ہے۔ اس کے معنی گھوڑے سے محبت کرنے والے ہیں۔
83. عفت
یہ پرانی فرانسیسی 'castan' سے آیا ہے جس کا مطلب ہے 'شاہ بلوط'۔ یہ کسی ایسے شخص کے لیے ایک عہدہ تھا جو شاہ بلوط کے درخت کے قریب رہتا تھا یا یہ بھورے بالوں والے کسی کے لیے عرفی نام ہے۔
84. گیلارڈ
یہ 'گال' کی اصطلاح سے آیا ہے جس کا گالک زبان میں مطلب 'مضبوط یا مضبوط' ہوتا ہے۔
85۔ دوماس
یہ ایک آخری نام ہے جو اس بات کی نشاندہی کرتا ہے کہ کوئی شخص کسی کھیت یا دیسی گھر سے آیا ہے۔
86. مولر
کنیت جرمن نژاد ہے اور اس کا معنی ہے 'ملر' اور اس سے مراد وہ شخص ہے جو اناج کی چکی میں کام کرتا ہو یا اس کا مالک ہو۔
87. ونسنٹ
اس کنیت کی اصل لاطینی جڑ 'vincens' سے ہے جس کا مطلب ہے 'جیتنے والا'۔ اسی طرح اسے مذکر کے طور پر استعمال کیا جاتا ہے۔
88. پیکارڈ
کنیت ان لوگوں کو دی گئی جو شمالی فرانس کے ایک علاقے پیکارڈی سے آئے تھے۔
89. شیولیئر
اس کا ترجمہ 'نائٹ' کے طور پر ہوتا ہے اور گھوڑے پر سوار ہونے والے مردوں کو بیان کیا جاتا ہے۔
90۔ کارون
یہ فرانسیسی لفظ 'charron' سے ایک کنیت ہے جو سڑکوں کی تعمیر کی تجارت کی طرف اشارہ کرتا ہے۔
91۔ لیمبرٹ
کنیت جو جرمن زبان سے آتی ہے اور لفظ 'لینڈ' سے آتی ہے جس کا مطلب ہے 'زمین' اور 'برٹ' جس کا مطلب ہے 'شاندار یا شاندار'۔
92. جیرارڈ
یہ 'جیرارڈ' کی ایک تبدیلی ہے اور اس کا مطلب ہے 'مضبوط نیزہ'۔
93. راجر
یہ ایک جرمن نام 'ہروڈگاری' کی فرانسیسی شکل ہے اور اس کا مطلب ہے 'شاندار نیزہ'۔
94. ڈوپونٹ
یہ ایک کنیت ہے جس کا مطلب ہے 'پل کا' اور یہ ان لوگوں میں بہت عام تھا جو اس ڈھانچے کے قریب یا اس پر رہتے تھے۔
95. بونٹ
اس کے دو ماخذ ہیں: یہ لفظ 'بونٹ' سے نکلا ہے جس سے مراد وہ ٹوپی ہے جسے پادریوں اور کچھ ماہرین تعلیم پہنتے ہیں۔ دوسری طرف، یہ خیال کیا جاتا ہے کہ اس کی تاریخ 'Bonnettus' نام سے ہے جو کہ 'اچھے' کا ایک چھوٹا سا حصہ ہے۔
96. سفید
لفظی طور پر 'سفید' کے طور پر ترجمہ کیا گیا ہے، اس کے دو ماخذ ہیں: بہت سے لوگوں کا خیال ہے کہ یہ ایک جگہ کا نام ہے، جب کہ دوسروں نے بتایا کہ یہ ایک وضاحتی کنیت ہے کیونکہ اس سے مراد جلد اور بالوں والے شخص کی ہے۔ سفید رنگ کا۔
97. روکس
اس کا ترجمہ 'سرخ' ہے اور اس کا اطلاق سرخ بالوں والے لوگوں کی وضاحت کے لیے کیا گیا تھا۔
98. Leclerc
یہ لاطینی اصطلاح 'clericus' سے آیا ہے اور اس کے معنی 'سیکرٹری یا مولوی' کے طور پر کیے گئے ہیں۔ اس کا اطلاق ان لوگوں پر بھی ہوتا ہے جنہوں نے تحریری ریکارڈ رکھنے کا کام کیا۔
99۔ لارنٹ
یہ ہوموگراف نام سے ماخوذ ہے جو بدلے میں لاطینی نام 'Laurentius' کی موافقت ہے۔ اس کا مطلب ہے 'قابل اعزاز یا تاج پہنایا ہوا'۔
100۔ سائمن
یہ ایک کنیت ہے جو کہ عبرانی اصل کے ہم نام مناسب نام سے ماخوذ ہے۔ اس کے معنی ہیں 'وہ جس نے خدا کو سنا'۔