کیکڑے کے معنی جو سو جاتے ہیں وہ موجودہ کے ذریعہ چلا جاتا ہے (یہ کیا ہے ، تصور اور تعریف کیا ہے)

کیکڑے کیا ہے جو سوتا ہے موجودہ کی طرف سے دور کر دیا جاتا ہے:

"کیکڑے جو سو جاتا ہے وہ موجودہ کے ذریعہ چلا جاتا ہے" کہاوت اصل میں سستی کے منفی نتائج کی طرف اشارہ کرتی ہے ۔ یہ تاثرات آج بھی مقبول ہیں اگرچہ اب یہ دوسرے سیاق و سباق میں بھی مستعمل ملتا ہے:

• کاہلی: زندگی بحرانی خودمختار کی طرح ہے ، مستحکم اور مضبوط ہے۔ اگر آپ کیکڑے کی طرح سو جاتے ہیں ، یعنی ، آپ کو حرکت کرنے میں سستی ہے یا آپ کچھ نہیں کرتے ہیں تو ، آپ کو زندگی کے موجودہ حریف کی طرف سے گھسیٹا جائے گا۔ موقع: جب زندگی کے مواقع کے طور پر سمندر کے حالیہ موازنہ کا موازنہ کیا جائے تو یہ قدرے مختلف مفہوم ہے۔ لہذا ، اس کا مطلب یہ ہے کہ اگر آپ سو جاتے ہیں تو آپ موجودہ سے محروم ہوجائیں گے ، آپ کو کسی موقع کا راستہ نظر نہیں آئے گا۔ دھیان سے: مناسب سیاق و سباق میں ، اس اظہار کا اشارہ اس بات کے لئے کیا جاتا ہے کہ آپ کو محتاط رہنا ہے ، یعنی کیکڑے کی طرح سوئے نہیں ، تاکہ موجودہ ، اس معاملے میں ، غیر منحرف افراد ، آپ کو بیوقوف نہیں بنا سکتے ہیں۔

وقت گزرنے کے ساتھ ساتھ اس اظہار کے مزید جدید اخذ وجود میں آئے ہیں۔ کچھ مثالیں یہ ہیں:

• جھینکا جو سوتا ہے وہ کاک ٹیل میں جاگتا ہے۔ کیکڑے جو سوتا ہے اسے پیریریائز تیز کرتے ہیں (کھا لیا جاتا ہے) جو مگرمچھ آتا ہے وہ ایک بٹوہ (ارجنٹائن) ہوتا ہے۔ ایک ڈیکاپڈ کرسٹیشین جو اپنی جاگتی حالت کھو دیتا ہے ، سمندری رفتار سے بہہ جاتا ہے۔

انگریزی میں اس کا ترجمہ اس طرح کیا جاسکتا ہے: " ایک جھینگا جو سوتا ہے جوار کی مدد سے چلتا ہے " یا " آپ سنوز کرتے ہیں ، آپ ہار جاتے ہیں "۔