کومو پیڈرو پور سو کاسا کے معنی (یہ کیا ہے ، تصور اور تعریف)

پیڈرو گھر میں کی طرح ہے:

"پیٹر بیس اپنے گھر" کے اظہار سے وہ شخص مراد ہوتا ہے جو کسی ایسی جگہ یا صورتحال میں بہت واقفیت ظاہر کرتا ہے جو سمجھا جاتا ہے۔ یہ اظہار نامعلوم مقام پر کسی شخص کے اعتماد اور آسانی کے مثبت مفہوم کے طور پر پیدا ہوا ہے۔ آج یہ اظہار حد سے زیادہ اعتماد اور خراب تعلیم کا ایک منطقی اظہار بن گیا ہے۔

"جیسے پیڈرو اپنے گھر" کی ابتدا

خیال کیا جاتا ہے کہ اصل کہاوت "ہوسکا میں پیڈرو کی حیثیت سے داخل ہوگئی ہے" ، الکوزc (1094) کی لڑائی کے دوران ہوسکا میں اراگون کے پیڈرو اول کی فتح کا حوالہ دیتے ہوئے ان مسلم فوجیوں کے خلاف جو پہلے ہی شاہ سانچو رامریز (سانچو I ڈی) کو ہلاک کرچکے تھے۔ اراگون یا سانچو وی ڈی پامپلونا)۔ یہ بادشاہ کی موت کے بعد ایک ناقابلِ فہم فتح تھی ، جس کے لئے انہوں نے پیڈرو اول کی اس جنگ میں "Hueka in Peter کی طرح داخل ہوئے" کے فقرے کی تشکیل میں آسانی کی تعریف کی۔ یہ اظہار اپنے اصلی اور مثبت معنی سے ہٹتے ہوئے پچھلے کئی سالوں میں متعدد مشتق حرکتوں سے گذرا ہے۔ کچھ تاثرات جو اس سے اخذ کرتے ہیں:

• "وہ اپنے گھر کے لئے جوآن کی طرح چلتا ہے": خاص طور پر میکسیکو میں پڈرو کی جگہ زیادہ عام نام ہونے پر جوآن نے لے لی ، اور زیادہ اعتماد کی وجہ سے بری تعلیم کا منفی احساس رکھتے ہیں۔ "وہ اپنے گھر کے گرد کتے کی طرح چلتا ہے": کیوبا ، وینزویلا اور وسطی امریکہ کے کچھ ممالک میں استعمال ہوتا ہے ، اس اظہار کا "من گھڑت پیٹر جیسے اپنے گھر" کا بھی ایسا ہی منفی معنی ہے۔ "پانی میں مچھلی کی طرح": اگرچہ یہ کہاوت "ہیوسکا میں پیٹر کی طرح داخل" سے براہ راست ماخوذ نہیں ہے ، لیکن ہسپانوی بولنے والے ممالک میں ، اس اظہار کے اصل معنی سے ملتے جلتے معنی کو برقرار رکھتی ہے کیونکہ یہ ایک حوالہ دینے کے لئے استعمال ہوتا ہے۔ وہ شخص جو ان حالات کے بارے میں آسانی اور اعتماد کے ساتھ کام کرتا ہے جو ان کے اپنے نہیں ہیں۔