معنی یہ ہے کہ گولی سونے کے لئے (یہ کیا ہے ، تصور اور تعریف)

گولی سونے کا مطلب کیا ہے:

"گولی کو سونپنا" کا مطلب ہے کہ بری خبر کو نرم کرنا ، بھیس بدلنا ، یا میٹھا کرنا ۔

اظہار ہسپانوی زبان میں قدیم تاریخ کا ہے۔ سیبسٹین ڈی کوویربیئس نے 16 ویں صدی میں پہلے ہی نشاندہی کی تھی کہ گولیوں کے تلخ ذائقے کو چھپانے کے لئے اپوچیکسیوں نے انہیں میٹھے مادے سے ڈھانپ لیا تھا۔

اس کے بعد گولیوں کو آگ بھجانے کے لئے لے جایا گیا تھا۔ لہذا ، گولی کو براؤن کرنے سے بیمار شخص کو تلخ ہونے سے بچنے کے ل it اس کی تیاری کی جارہی ہے۔

اس طرح ، "گلڈ گولی" کا جملہ کسی ناخوشگوار خبر کے منفی اثر کو کم کرنے کی حقیقت کی نشاندہی کرنے کے لئے قائم کیا گیا تھا ، اور اسے دوسرے آلات کے ساتھ کم کیا گیا تھا جو اس شخص کے لئے زیادہ قابل برداشت ہوتا ہے۔

لہذا ، گولی کو سونپنا ایک نیاپن یا واقعہ کم ناگوار یا تلخ بنانا ہے ، یہاں تک کہ اس سے بچنے کے ل the جس شخص سے یہ بات کی جاتی ہے اس کا سخت ردعمل ہوسکتا ہے۔

ہم گولی ، مثال کے طور پر ، اس بچے کو دیتے ہیں جو ہمیں دانتوں کے ڈاکٹر کے پاس لینا ہے ، یہ وعدہ کرتے ہوئے کہ ہم اس کے بعد اسے پارک میں کھیلنے کے ل take لے جائیں گے۔

مثال کے طور پر ، جب ہم کسی دوست سے تحفہ خریدتے ہیں تو اچھی طرح سے خوشخبری سنانے سے پہلے ہم اس گولی کو سونپ دیتے ہیں ، جس کے ساتھ اس کا اشتراک کردہ اپارٹمنٹ خالی کرنا پڑے گا۔

اس طرح سے ، گولی پر سونے سے نرمی کے ساتھ کسی سخت چیز کو پیش کرنا بھی ہوتا ہے جیسے کسی شخص کے خراب ردعمل کے خلاف احتیاطی تدابیر۔

انگریزی میں ، "گلڈ دی گولی" کے لئے ممکنہ ترجمہ " دھچکا نرم کرنا " ہوسکتا ہے ، جس کا مطلب ہے "دھچکے کو نرم کرو"۔