مالک کی آنکھ کا مطلب گھوڑے کو موٹا کرتا ہے (اس کا کیا مطلب ہے ، تصور اور تعریف)

اس کا کیا مطلب ہے آقا کی آنکھ گھوڑے کو موٹا کرتی ہے:

"آقا کی آنکھ گھوڑے کو چربی بنا دیتی ہے" ایک محاورتی جملہ ہے جس میں کہا گیا ہے کہ اگر کسی پراپرٹی کا مالک یا کاروبار کا مینیجر اسے اچھی طرح سے کام کرنا چاہتا ہے تو اسے اس سے بہت آگاہ ہونا چاہئے ۔

کہاوت ہمیں مشورہ دیتی ہے کہ اپنے سامان یا کاروبار کو دوسرے لوگوں کے ہاتھوں میں سونپنے کی بجائے اپنا خیال رکھنا ، جو ہمارے جیسا غیرت اور محنتی نہیں ہوگا۔

واضح طور پر ، اس خیال کا بھی اشارہ ہے کہ جب آجر کی آنکھ ان کی نگرانی کے لئے نہیں ہوتی تو کارکنان کم کوشش کرتے ہیں۔

اس جملے کی ایک شکل یہ ہے کہ "آقا کی آنکھ مویشیوں کو موٹا کرتی ہے ۔ " منطق کے معاملے کے طور پر ، کچھ لوگ غور کرتے ہیں کہ چربی والے مویشیوں کو چربی والے گھوڑے سے زیادہ کاروبار کی مثبت ترقی سے جوڑنا زیادہ سمجھدار ہے۔ تاہم ، اصل فقرے مویشیوں کی بجائے گھوڑوں سے مراد ہیں۔

اس کہاوت کی بھی اکثر تشریح کی جاتی ہے ، حالانکہ ایک اقلیت میں ، کیونکہ ہر ایک دوسروں کی اپنی حیثیت سے اپنے آپ کی بہتر تعریف کرتا ہے ، یعنی یہ کہنا: مالک کی نظر میں گھوڑا موٹا لگتا ہے۔

اس دوران اس جملے کے مترادفات ، یہ ہوں گے: "مالک کا پیر ، کھاد اسٹیٹ اور باغ کے لئے ہے"؛ "ہیکینڈا ، آپ کا آقا آپ کو دیکھے گا" ، یا "مالک دو ٹیموں کے مقابلے میں زیادہ کام کر رہا ہے" ، دوسروں کے درمیان۔

انگریزی میں ، کے طور پر "فقرہ ترجمہ کیا جا سکتا ماسٹر کی آنکھ گھوڑے بناتا چربی کیا گھوڑے fattens ہسپانوی اسباب میں لفظی ماسٹر کی آنکھ ہے جس میں"