سپنشلیش کے معنی (یہ کیا ہے ، تصور اور تعریف)

ایسپانگلیش کیا ہے:

ہسپانوی زبان ہسپانوی اور انگریزی زبان کے مابین ایک فیوژن ہے ۔ اس کا استعمال زیادہ تر ریاستہائے متحدہ میں ھسپانوی تارکین وطن کرتے ہیں ۔

ریاستہائے متحدہ میں ہسپانوی بولنے والوں کی کثیر تعداد کی وجہ سے اسپنشلیش کے ہسپانوی اور انگریزی کے مابین ہائبرڈ کا کردار ہے ۔ اظہار خیال کرنے کا یہ طریقہ ہسپانوی بولنے والے ممالک کی مقبول ثقافت پر انگریزی زبان کے مضبوط اثرورسوخ کی بھی نشاندہی کرتا ہے۔

اسپنشلیش دونوں لغتوں کے درمیان لغت اور گرائمیکل شکلوں اور صوتیاتی قرضوں کو ملا دیتا ہے۔ ہسپانوی یا ہسپانوی زبان میں الفاظ کی کچھ مثالیں یہ ہیں:

• یموپی: کسی چیز کو صاف کرنے کے لئے یموپی کا استعمال کریں ، ویکیومینیٹ: ویکیوم کلینر استعمال کریں جسے انگریزی میں ویکیوم کہتے ہیں ، پارک: انگریزی لفظ پارکنگ کا استعمال کرتے ہوئے پارک ، روفو: چھت انگریزی چھت سے نکلتی ہے ، وغیرہ۔

ایک اندازے کے مطابق یہاں ہسپانوی بولنے والے 40 ملین کے قریب لوگ ہیں جو امریکہ میں رہتے ہیں اور روزانہ اسپنشلیش استعمال کرتے ہیں۔ اس کا تعلق خاص طور پر چیکانوس کے بولنے کے انداز سے ہے۔

اس نوعیت کی زبان کو انتہائی تہذیب یافتہ اور آرتھوڈوکس لسانی اور ادبی میڈیا میں بڑے پیمانے پر تنقید کا نشانہ بنایا گیا ہے لیکن اس بات کی تصدیق ہوگئی ہے کہ اسپانگلش میں ایک نثری اور گرائمیکل ارتقاء موجود ہے جس کا مطالعہ آج کئی ماہر لسانیات نے کیا ہے۔

اسپانشلیش نے کئی ناموں مثلا in انگاول ، انگلیسپل ، ایسپانگلیس ، ایسپانگلیس کو دوسروں میں ڈھال لیا ہے ، جو رائل ہسپانوی اکیڈمی اور اسپنگلیش کے ذریعہ قبول شدہ ایسپانگلیش کو سب سے زیادہ استعمال کیا جاتا ہے۔

زبان کے انضمام کی ایک اور مثال Portuñol یا Portunhol ہے ، جو ہسپانوی اور برازیل کے پرتگالی کو ملاتی ہے ، جس سے دونوں کے مابین ثقافتی تبادلہ ہوتا ہے۔