اس کا کیا مطلب ہے روٹی والے ڈویلس کم ہیں:
"روٹی والے ڈیویل کم ہیں" یا "روٹی کے ساتھ مصیبتیں کم ہیں" ایک مشہور قول ہے کہ کھانا یا مادی وسائل رکھنے سے تکلیف اور تکلیف کا خاتمہ ہوتا ہے جو مصیبت پیدا ہوتا ہے ۔
یہ ایک کہاوت ہے جو بدقسمتیوں اور مشکلات کے خیال کے گرد گھومتی ہے جس میں ہم بعض اوقات ملوث ہوسکتے ہیں۔
اس مقبول اظہار نے اس رائے پر زور دیا ہے کہ اگر ہمارے پیٹ میں کوئی روٹی (کھانا) ہو تو ندامت ، دشمنی یا پریشانی زیادہ قابل برداشت ہوتی ہے۔
اس لحاظ سے ، مسائل کا سامنا کرنے کے لئے زیادہ سے زیادہ ذہنی حالتوں میں رہنے کے ل ourselves خود کو کھانا کھلانے کی اہمیت کے حوالہ سے اس کا لغوی معنی ہوسکتا ہے۔
لیکن ، اسی طرح ، روٹی ایک علامتی یا علامتی معنی رکھ سکتی ہے: روٹی کھانے کے بطور ، بلکہ معاشی وسائل کے استعارہ کے طور پر بھی۔
اس قول کا ایک ممکنہ ہم منصب یہ ہوگا کہ غربت میں جرمانے زیادہ خراب ہیں ، کیونکہ رقم یا دیگر وسائل کے بغیر ، تکلیف بڑھتی ہے اور برداشت کرنا زیادہ مشکل ہوجاتا ہے۔ اس کے بجائے ، پورے پیٹ کے ساتھ ، اس کا مقابلہ کرنا آسان ہے۔
یہ قول ان حالات میں لاگو ہوتا ہے جہاں ناکامیوں اور بدبختیوں کے باوجود کم سے کم منہ میں کھانے کے ل something کچھ ڈالنے کی تعریف کی جاتی ہے۔
اس کہاوت کی ایک شکل پہلے ہی میگوئل ڈی سروینٹس کی کلاسیکی کتاب ، ڈان کوئیکسٹیٹ ڈی لا منچہ میں ظاہر ہوتی ہے ، جب مشہور دانائی کی آواز سانچو پانزا کا کہنا ہے کہ: "روٹی والے سارے ڈوئل اچھے ہیں۔"
اس کہاوت کی ایک اور شکل یہ ہوگی کہ "" روٹی کے ساتھ جرمانے کم ہیں "۔ دریں اثناء ، ایک مترادف لفظ "سر درد کا ہونا ، کھانا آپ کو سیدھا کرتا ہے۔"
انگریزی میں ، "روٹی والے ڈوئل کم ہوتے ہیں" کا ترجمہ " روٹی کے ساتھ تمام غم کم ہوتا ہے " کے طور پر کیا جاسکتا ہے ، جو بالکل " روٹی کے ساتھ تعزیرات کم ہے " کا ترجمہ کرتا ہے۔
بھلائی کے معنی سخت روٹی ہیں جب یہ محفوظ ہے (اس کا کیا مطلب ہے ، تصور اور تعریف)
جب اس کے محفوظ ہونے کا مطلب ہے تو یہ اچھی روٹی ہے۔ محفوظ ہونے پر اچھ ofے کا تصور اور معنی سخت روٹی ہے: "جب سخت سلامتی ہو تو اچھی روٹی ہے" ایک ...
معانی قبر تک اور روٹی کو روٹی (یہ کیا ہے ، تصور اور تعریف)
قبر کو مردہ اور روٹی کو روٹی کیا ہے؟ قبر میں مردے اور روٹی پر رہنے والے کا تصور اور معنی: "قبر پر مردہ اور ...
روٹی ، روٹی ، اور شراب ، شراب کے معنی (یہ کیا ہے ، تصور اور تعریف)
روٹی ، روٹی ، اور شراب ، شراب کیا ہے؟ روٹی ، روٹی ، اور شراب سے شراب کا تصور اور معنی: روٹی ، روٹی اور شراب ، شراب ، شراب ایک مشہور قول ہے جس میں ...