ایک سو اڑنے سے بہتر پرندوں کے معنی (یہ کیا ہے ، تصور اور تعریف)

ہاتھ میں ایک پرندہ کیا سو اڑنا بہتر ہے:

ہاتھ میں ایک پرندہ سو اڑنے سے بہتر ہے ایک مشہور قول ہے ، جو غیر محفوظ ہونے کے سلسلے میں ، ہر اس چیز کی قدر کرتا ہے جو محفوظ ہے۔ یہ کہاوت فرد کو یہ سکھاتی ہے کہ جو چیز محفوظ ہے وہ اس کی قیمت کے باوجود کم قیمت کے باوجود بہتر ہے لیکن اس بات کا یقین نہیں ہے ، جو محض ایک قیاس آرائی ہوسکتی ہے ، لہذا وہ غیر یقینی کے لئے سچ کو تبدیل کرنے کی حوصلہ شکنی کرتا ہے۔

ایک کہہ رہے ہیں کہ اس طرح کے طور پر مختلف حالات، میں استعمال کیا جا سکتا ہے ، مثال کے طور پر ایک کم تنخواہ کے ساتھ ایک کام کو ترجیح دیتی ہے لیکن ایک طویل ضمانت دیتا ہے کسی کو: - اس کی بجائے ایک کام بہت اچھی طرح سے ادا کی مدت کے معاہدہ نہیں بلکہ ایک کمپنی میں بند کر سکتے ہیں کہ کسی بھی وقت یا ایک مقررہ وقت کے معاہدے کے ساتھ۔ ان سیاق و سباق میں یہ کہا جاسکتا ہے کہ "ہاتھ میں ایک پرندہ سو اڑنے سے بہتر ہے"۔

اس قول کی مقبولیت کے باوجود ، اس کی مختلف حالتیں ہیں ، جیسے: "ہاتھ میں ایک پرندہ ، سینکڑوں پرواز سے بہتر" ، "ہاتھ میں ایک پرندہ بہتر ہے ، دو کے مقابلے میں بہتر" ، "ہاتھ میں ایک پرندہ ، دوسروں کے درمیان ، یہ گدھ اڑ رہا ہے۔

اس قول کے احترام کے ساتھ ، یہ کم سچ اور قابل احترام نہیں ہوگا کہ ایسے لوگ بھی موجود ہیں جو پرندوں کو پکڑنا پسند کرتے ہیں ، یعنی ، وہ خطرہ لینا ہی ترجیح دیتے ہیں ، جیسا کہ ایک اور قول یہ اشارہ کرتا ہے: "جو رسک نہیں دیتا ، نہیں جیتتا" ، اور اسی وجہ سے فرد کا فیصلہ بہت کم ہے لیکن یقینی طور پر یا کوئی خطرہ مول لیں اور کچھ اور حاصل کریں۔

انگریزی میں ، اس کا ترجمہ " جھاڑی میں ہاتھ میں ایک پرندہ کی قیمت دو ہے " ہوسکتا ہے ۔

یہ بھی ملاحظہ کریں:

• جب وہ محفوظ ہو تو اچھی روٹی اچھی ہوتی ہے۔ دینا اور دینا ، چھوٹا پرندہ اڑانا۔