نہ تو چیچا اور نہ لیمونیڈ (یہ کیا ہے ، تصور اور تعریف کیا ہے)

نی چیچہ نی لیمونیڈ کیا ہے:

"نہ ہی چیچا اور نہ لیمونیڈ" ایک مقبول اظہار ہے جو بغیر کسی ذائقہ کے کسی چیز کی نشاندہی کرتا ہے یا کسی ایسے شخص کی جس کی تعریف کسی بھی قسم کے گروپ میں نہیں کی جاتی ہے ۔

"نہ چیچہ اور نہ لیمونیڈ" سے مراد ایسی چیز ہے جو نہ تو ایک چیز ہے اور نہ ہی دوسری چیز ، لہذا اس کی قدر نہیں کی جاسکتی ہے۔

کہاوت کی اصلیت معلوم نہیں ہے لیکن اس سے مراد دو مشہور اور مشہور مشروبات ہیں: چیچا؛ لاطینی امریکہ اور لیمونیڈ میں شراب نوشی۔ ریفریشنگ ڈرنک جو ہسپانویوں کے ذریعہ امریکہ لایا گیا تھا۔

اس معنی میں ، "نہ تو چیچہ اور نہ لیمونیڈ" استعمال کیا جاتا ہے جب یہ واضح کرنا ممکن نہیں ہے کہ آیا کھانا یا پینا اچھ orا ہے یا برا ہے ، اس معاملے میں مذکور دو مشروبات سے مشابہت پیدا کردیتا ہے ، جو نہ تو شراب ہے اور نہ ہی تازگی ہے۔

چیچا ایک الکحل شراب ہے جو مکئی یا چینی کے ساتھ شراب کے ابال سے تیار کیا جاتا ہے ، جو پہلے سے ہی ہسپانوی دور میں امریکی عوام میں موجود تھا۔ لاطینی امریکہ میں لیمونیڈ شراب کی طرح اسپین کی طرح نہیں لیتا ہے ، لہذا امریکی براعظم میں اس کہاوت کے استعمال سے مراد شرابی اور تازگی ہے۔

معاشرتی تناظر میں ، جب "نہ تو چیچا اور نہ لیمونیڈ" استعمال ہوتا ہے ، تو اس کا مطلب ان لوگوں سے ہوتا ہے جو نہ تو امریکی ہیں اور نہ ہی ہسپانوی ، نہ ہی یہاں سے اور نہ ہی وہاں سے۔ یہ اظہار ان لوگوں کی طرف اشارہ کرنے کے لئے بھی ایک طعنہ آمیز طریقہ ہے جو کوئی بھی رخ اختیار نہیں کرنا چاہتے ہیں تاکہ کسی کو بھی صرف اپنے مفاد کے لئے تلاش کرنے میں غلطی نہ ہو۔

"نی چیچا نی لیمونá" چلی کے گلوکار ، گانا نگار ، وکٹر جارا (1932-1975) کا ایک گانا ہے ، جس کی دھن ملک کے تاریخی تناظر میں ان لوگوں کی طرف اشارہ کرتی ہے ، جن کے اخلاق کو ان کی جیب یا اپنی مفادات سے تعبیر کیا گیا ہے۔