جس کا مطلب بولوں: کتے کو جو بھونکتا نہیں (یہ کیا ہے ، تصور اور تعریف کیا ہے)

کون سا ایسا کتا ہے جو بھونکتا نہیں کاٹتا:

"بھونکنے والا کتا نہیں کاٹتا" سے مراد وہ شخص ہے جو ڈرا دیتا ہے لیکن عمل نہیں کرتا ہے۔

بھونکنے والے کتے کے کہنے یا اظہار سے یہ معنی نہیں ملتا ہے کہ جو شخص بہت زیادہ بات کرتا ہے ، بہت بحث کرتا ہے ، بہت شکایت کرتا ہے یا بہت شور مچاتا ہے وہ شخص کارروائی کا فرد نہیں ہوگا ، یعنی وہ اپنی دھمکیوں کو انجام نہیں دیتا ہے۔

بھونکنے والے کتے کے کاٹنے والے اظہار کی اصل اصل معلوم نہیں ہے ، لیکن یہ معلوم ہے کہ یہ مشرقی یورپ میں کہیں سے آنے والے کسانوں سے پیدا ہوا ہے۔ یہ قول اس لئے پیدا ہوا ہے کہ یہ دیکھا گیا ہے کہ عام طور پر بہت سے بھونکنے والے کتے کاٹنے کا ارادہ نہیں رکھتے بلکہ صرف ڈرانے کے لئے ہوتے ہیں اور یہ ان لوگوں پر لاگو ہوتا ہے جو 'بہت بھونکتے ہیں'۔

"بھونکنے والا کتا نہیں کاٹتا" کا قول پوری دنیا میں وسیع پیمانے پر استعمال ہوتا ہے۔ اس کے کچھ ترجمے اور مختلف حالتیں یہ ہیں:

• انگریزی: کتا جو بھونکتا ہے؛ اس کی چھال کے کاٹنے اس سے بھی برا ہے : Italiano کی Can کی abbaia چی غیر Morde ایک ہسپانوی: بونک کتے، ان کے کاٹنے؛ کتے جو بھونکتے ہیں ، نہ کاٹتے ہیں اور نہ کھیل لیتے ہیں۔ بلی کاٹنے ، کبھی بھی اچھا شکاری نہیں۔

سیاق و سباق کی کچھ مثالیں جن میں آپ یہ کہاوت کتے استعمال کرسکتے ہیں کہ بھونک نہیں کاٹتا ہے وہ ہیں:

• گھبرانے کی ضرورت نہیں ہے کہ جوان اس کے اس اسکینڈل کے باوجود کوئی باضابطہ شکایت نہیں کرے گا کیونکہ بھونکنے والا کتا نہیں کاٹتا ہے۔ آرام کریں کیونکہ وہ ڈرانا پسند کرتا ہے ، ایک کتا جس کا بھونک نہیں کاٹتا ہے ۔ بھونکنے والے کتے کاٹتے نہیں ہیں لہذا گھبرائیں مت کہ یہ کچھ نہیں کرے گا جس نے کہا تھا کہ ایسا کرے گا۔

یہ بھی ملاحظہ کریں:

• یہاں یہ کہنا بہتر ہے کہ وہ یہاں سے بھاگ گیا یہاں تک کہ اس کی موت ہوگئی۔