معنیٰ گھر میں لوہار چھڑی چاقو (یہ کیا ہے ، تصور اور تعریف کیا ہے)

گھر میں لوہار چھڑی چھری کیا ہے:

"لوہار کی چھری کی چھڑی" ایک مشہور قول ہے جس میں اس تضاد کی طرف اشارہ کیا گیا ہے کہ کچھ ایسی جگہوں پر غائب ہیں جہاں انہیں بہت زیادہ ہونا چاہئے ۔ اسی طرح ، یہ ایک کہاوت اسپین میں ہے اور اسپین اور امریکہ دونوں ہی میں بہت مشہور ہے۔

اس معنی میں ، یہ ایک قول ہے جو ان لوگوں کے لئے ایک خاص انتباہ چھپا دیتا ہے جو اپنے گھر میں ان چیزوں کو نظرانداز کرتے ہیں جن سے اس کے باہر اپنی روٹی کماتے ہیں۔

اس طرح ، یہ سمجھایا جاتا ہے کہ ایک لوہار کے گھر میں ، عین مطابق ، وہ جگہ ہونی چاہئے جہاں برتن اور آلات لوہے میں نقش کیے جائیں۔ لہذا یہ قول زندگی کے کچھ حالات کی تضاد کی نشاندہی کرتا ہے: ایک شیف جو کبھی گھر پر کھانا نہیں پکاتا ، میکینک کی ٹوٹی ہوئی کار یا دانتوں کے ڈاکٹر کے بچوں کے نظرانداز ہوتا ہے۔

تاہم ، اس کہاوت میں کچھ تغیرات ہیں ۔ سب سے قدیم "لوہار کے گھر ، مینگریرو چاقو" میں ہے ، جہاں "مینگریرو چاقو" کے ذریعہ ہم ایک خاص قسم کے کھردری اور بری طرح سے جعلی چھری سمجھتے ہیں۔

اسی طرح ، آج یہ بھی سنا جاسکتا ہے: "لوہار کے گھر میں ، لکڑی کا ہتھوڑا" ، "لوہار کے گھر میں ، لکڑی کا تھوک" ، "لوہار کے گھر میں ، لکڑی کا تھوک" ، "لوہار کے لکڑی کے کدال میں" یا "لوہار کے گھر ، لکڑی کا چمچ۔" یہ مؤخر الذکر ، البتہ ہائپرکاریکشن کا نتیجہ ہے جس کے تحت لکڑی سے بنے ہوئے چاقو کے بارے میں سوچنا لغو ہے ، لہذا چمچ کے بدلے چھری کا تبادلہ ہوا ہے۔

میں انگریزی ، برابر کہہ دیا جائے گا "موچی کی ہمیشہ جاتا ننگی پاؤں ترجمہ جو،" کرنے کے لئے "موچی کا بیٹا ہمیشہ ننگی پاؤں چلا جاتا ہے".

آخر میں ، کہاوت ان بچوں کا بھی حوالہ دے سکتی ہے جو اپنے والدین کی طرح کیریئر کی پیروی نہیں کرتے ہیں۔