کا مطلب یہ ہے کہ دیکھے بغیر بھلائی کرو (یہ کیا ہے ، تصور اور تعریف کیا ہے)

کس کی طرف دیکھے بغیر اچھا کیا ہے:

"کسے دیکھے بغیر اچھا کرو" ایک مشہور محاورہ ہے جس کا مطلب ہے کہ اچھ doے کام کرنے کے ل you آپ کو منظوری یا موازنہ کی ضرورت نہیں ہے۔

"کس کی طرف دیکھے بغیر اچھا کرو" کا یہ مفہوم بھی ہے کہ بھلائی ہمیشہ ایک ناپسندیدہ طریقے سے کی جاتی ہے ۔

اس محاورے کی اصلیت کا تعین کرنا بہت مشکل ہے کیونکہ ہر وہ چیز جو زبانی روایت سے پھیل گئی ہے۔

یہ اشارہ دیا گیا ہے کہ کہاوت "کس کی طرف دیکھے بغیر ہی اچھ doے ہو" کی محاورے کی اصل بائبل میں ہے ۔ بائبل میں ایسی بہت ساری آیات ہیں جن کی ترجمانی اس طرح کی جاسکتی ہے ، لیکن یہ فقرہ کہیں بھی لفظی طور پر ظاہر نہیں ہوتا ہے۔ آیت کا سب سے زیادہ مفہوم یہ ہے کہ یہ کہاوت کی بات ہے ،:27:२:27 ، جس میں کہا گیا ہے: "جب آپ کے پاس طاقت ہے تو اس کے ساتھ اچھا کام کرنے سے انکار نہ کریں۔"

اسی کے ساتھ ، اس محاورے کا تعلق پیرو کے مصنف اور صحافی مینوئل ریکارڈو پالما سورانو (1833-1919) کے ساتھ ہے ، اس کی مختصر کہانی "اس کی کتاب پیرو روایات کی " پانچویں سیریز میں "کس کی طرف دیکھے بغیر" اچھا کرو ۔

"کس کی طرف دیکھے بغیر اچھ Doا کام کریں" بذریعہ رچرڈو پالما

سن 1737 میں ، رچرڈو پالما کی ، "رِکارڈو پالما" کی کہانی "اچھی طرح سے دیکھو"۔ اس میں جوانا ماریا ویلادولڈ کی کہانی سنائی گئی ہے ، جو اپنے بیٹے کے قاتل کو پناہ دیتا ہے ، لیکن اس کی تکلیف اور تکلیف کے باوجود وہ پیش کرتا ہے۔ قاتل صرف 56 پیسو تھا اور اس کے بیٹے کا گھوڑا فرار تھا۔

دو سال بعد خبر آتی ہے کہ قاتل ایمانداری سے کام کر رہا ہے اور پادری ، کہانی کو جانتے ہوئے ، اسے ہر مہینے 56 پیسو دے گا۔ لیکن بدقسمتی سے جوانا ماریا ویلادولڈ کے لئے ، اس کا پوتا ، اس کے مقتول بیٹے کا بیٹا ، اسے لوٹ لیا گیا۔

سالوں بعد ، ایک بوڑھا آدمی جوان پجاری کے ساتھ جوانا کے گھر پہنچا جو چوری شدہ پوتا تھا۔ اور بہت ہی بعد میں ، وہی نوجوان کاہن ، جو پہلے ہی بوڑھا تھا ، اپنی قسمت ہزار پیسہ کے جہیز میں جوانا ماریہ والادولڈ ، کولاٹا کی اولاد میں بانٹ دیتا تھا ، جن میں سبھی اس کی یاد کو برکت دیتے ہیں۔

انگریزی میں ، محاورے کا ترجمہ اس طرح کیا جاسکتا ہے : " جو صحیح ہے اسے کرو ، جو ہوسکتا ہے آجائے۔"

آپ یہ بھی دیکھیں جہاں آپ جاتے ہیں ، وہی کریں جو آپ دیکھتے ہیں۔