اپنے گھٹنوں پر زندہ رہنے سے بہتر کھڑے مرنے کے معنی (یہ کیا ہے ، تصور اور تعریف کیا ہے)

گھٹنوں کے بل کھڑے رہنے سے بہتر یہ کہ کھڑے ہوکر مرنا کیا بہتر ہے:

"اپنے پیروں پر مرنا بہتر ہے کہ اپنے گھٹنوں پر زندہ رہو اس سے بہتر ہے" ایک جملہ ہے جس کا مطلب یہ ہے کہ زندگی کو محفوظ رکھنے کے لئے ناانصافی کا نشانہ بنانا اس سے بہتر ہے کہ وہ کسی منصفانہ مقصد کے لئے زندگی کی قربانی دینا بہتر ہے۔

یہ ایک گہرا انقلابی معنی والا جملہ ہے ، جس میں انصاف اور مساوات کے نظریات پر مبنی استحکام ، بغاوت اور جدوجہد کا مطالبہ کیا گیا ہے ۔ اس معنی میں ، یہ ایک غیر منصفانہ نظام کی تعمیل اور تعمیل کی بجائے جنگ میں قربانی کی بہادری کے ایک خاص احساس کو جنم دیتا ہے۔

لہذا ، یہ ایک زبردست سیاسی ، نظریاتی اور بغاوت والا بیان ہے ، جو نظریات سے ثابت قدمی کا عزم رکھنے کی اہمیت کو یاد کرتا ہے۔

برسوں کے دوران ، اس جملے کی وجہ انقلابی رہنماؤں سے منسوب کی گئی ہے ، جو غالبا it اپنے سیاسی گفتگو میں فیصلہ کن لمحوں میں اس کا استعمال کرتے تھے ، جیسے ارجنٹائن کے ارنسٹو گیوارا ڈی لا سرنا "ال چی" ، جس نے اس میں کلیدی کردار ادا کیا تھا۔ کیوبا کا انقلاب ، یا ڈولورس ابیریوری ، جسے "لا پیسیاریا" بھی کہا جاتا ہے ، خانہ جنگی کے اوقات میں ہسپانوی کمیونسٹ رہنما۔ تاہم ، ہر چیز سے یہ ظاہر ہوتا ہے کہ یہ میکسیکن کے گوریلا ایمیلیانو زاپاتا ، میکسیکو کے انقلاب کے ایک اہم رہنما تھے ، جس نے سب سے پہلے اس جملے کو ، ناانصافی کے خلاف لڑنے کی ضرورت کی نشاندہی کرتے ہوئے کہا ، یہاں تک کہ اگر اس کا مطلب یہ ہے کہ زندگی کو ترک کیا جائے۔ جنگ.

ہر چیز کے باوجود ، اس بات کی تصدیق کرنا بے جا نہ ہوگا کہ محض ایک مقصد کے لئے محکومیت کا نظریہ ایک اجتماعی حب الوطنی ہے اور ، لہذا ، ایک گمنام جملہ ، جو انقلابی جدوجہد اور سماجی مطالبات کے سلسلے میں استعمال ہوتا رہا ہے۔ لہذا ، شاید ، اس کے متعدد مختلف حالتیں:

• اس کے بجائے میں ہمیشہ گھٹنوں کے بل کھڑے رہنے سے کہیں زیادہ کھڑا رہوں گا۔ میں گھٹنوں کے بل کھڑے رہنے سے کہیں زیادہ کھڑے ہوکر مر جاؤں گا۔ گھٹنوں کے بل کھڑے رہنے سے پہلے کھڑے مرنے سے بہتر ہے کہ گھٹنے ٹیکنے سے زندہ رہنا بہتر ہے۔ گھٹنے ٹیکنے والی زندگی سے بھی زیادہ پاؤں

میں انگریزی ، دریں اثنا، "بہتر کرنے پر براہ راست مقابلے میں کھڑے مرنے آپ کے طور پر" ترجمہ کیا جا سکتا گھٹنوں " میں کروں گا بلکہ اپنے پیروں پر مر اپنے گھٹنوں پر لائیو کے مقابلے میں " پر ("لائیو کے بجائے مرنے کو کھڑے ہوں چاہوں آپ کے گھٹنوں ') ، یا اس کے بطور " اپنے گھٹنوں پر زندہ رہنے سے بہتر اپنے پیروں پر مرنا بہتر ہے" (' اپنے گھٹنوں پر رہنے سے بہتر ہے کہ اپنے پیروں پر مرنا بہتر ہے ')۔