ان کا کہنا بہتر ہے کہ وہ یہاں مرنے سے کہیں زیادہ بھاگ گئے تھے

مقبول قول جو کہتا ہے کہ "یہ کہنا بہتر ہے کہ وہ یہاں سے بھاگ گیا تھا کہ وہ یہاں ہی مر گیا تھا" اس کا اظہار کرتا ہے کہ بزدل اپنی ساکھ کو مرنے کے بجائے سمجھوتہ کرنے کو ترجیح دیتا ہے ، یعنی ایسی جنگ لڑنے کے بجائے کہ وہ جیت نہیں سکتا۔ اس اظہار کی اصل ہسپانوی ثقافت میں ہے ، جہاں سے یہ ہسپانوی بولنے والے تمام ممالک میں پھیل گیا۔

اس کا مواد ذاتی ساکھ کے مسئلہ کے گرد گھومتا ہے۔ اظہار ، حقیقت میں ، ظاہر کرتا ہے کہ جو بھی اس قول کی تاکید کرتا ہے ، وہ تاریخی یادداشت کے وزن سے واقف ہوتا ہے ، جس کا اظہار ایک نسل در نسل کہانیوں میں ہوتا ہے۔

کہاوت سے پتہ چلتا ہے کہ بزدل معاشرے کی طرف سے متفق اقدار کی سرمایہ کاری کرتا ہے جس میں وہ ایک حصہ ہے۔ درحقیقت ، مغربی معاشرے کے لئے ، ایک معقول وجہ لڑائی کا مستحق ہے ، چاہے اسے پہلے ہی معلوم ہوجائے کہ اسے کھویا جاسکتا ہے۔ لہذا ، یہ قول دو اہم اقدار کے مابین تصادم کو اجاگر کرتا ہے: عزت کی قیمت کے مقابلے میں زندگی کی قیمت ۔

گہرے معنوں میں اور اس قول کی شبیہہ کے مطابق ، ہیرو یا بہادر شخص وہ ہوتا ہے جو ایک نیک مقصد کے لئے اپنی جان قربانی میں پیش کرتا ہے ، اور اس کا بدلہ یہ ہوگا کہ اس کی کہانی نسل در نسل بیان کی جائے گی۔

بزدلی کے ل، ، میت کی یاد میں داخل ہونے سے کہیں بہتر ہے کہ وہ اپنی جان بچائے اور بری شہرت کے ساتھ زندگی گزارے۔ اس کا مطلب یہ ہے کہ بزدلی کے ل his ، اس کی بقا ، جسے تنازعات کے عالم میں اپنی ہی سکون کی علامت کے طور پر دیکھا جاسکتا ہے ، وہ ان کے کہنے سے بالاتر ہے۔

یہ بھی دیکھیں کہ کتے کو بھی نہیں کاٹتا ہے۔