ماؤس کا سر شیر کی دم سے بہتر ہونے کا مطلب (یہ کیا ہے ، تصور اور تعریف)

شیر کی دم سے ماؤس کا سر ہونا کیا بہتر ہے:

"شیر کی دم سے ماؤس کا سر بننا بہتر ہے" کا اظہار ایک ہسپانوی قول ہے جو اس اختیار یا اہمیت کی طرف اشارہ کرتا ہے جو فرد کے پاس ایک چھوٹے سے گروپ میں ہوتا ہے ، خواہ وہ کام کرے یا دوسرا۔

یہ مشہور ہے کہ یہ اشارہ کرنے کے لئے استعمال کیا جاتا ہے کہ کسی چھوٹی کارپوریشن میں پچھلی سے زیادہ بڑی ، انتہائی مائشٹھیت اور مارکیٹ میں نمایاں سرگرمی سے افضل ہے۔ اس کی وجہ یہ ہے کہ فرد کے لئے کسی ایسی ملازمت میں رہنا اکثر اطمینان بخش اور خوشگوار ہوتا ہے جہاں چھوٹی کمپنی یا گروہ میں کسی پروجیکٹ یا منصوبے کو تیار کرنے کے ل your آپ کی رائے اور افعال کی تعریف ، تجزیہ اور یہاں تک کہ عملدرآمد کیا جاتا ہے۔

مذکورہ بالا کے سلسلے میں ، بعض اوقات فرد کی قدر نہیں کی جاتی ہے کیونکہ اس سے پہلے بھی بہت سارے لوگ ہیں جو بڑے گروپ میں سوچتے ہیں ، حکم دیتے ہیں اور ان پر عملدرآمد کرتے ہیں۔ اور اس وقت ، مضمون کو خود سے تجزیہ کرنا اور اپنے آپ سے پوچھنا چاہ if کہ وہ ماؤس کا سر بننے کو ترجیح دیتا ہے ، یا اس کے برعکس شیر کی دم ، جو وہ اپنی روزمرہ کی زندگی اور اپنے مستقبل کے لئے چاہتا ہے ، کو تسلیم کیا جائے اور اس کے تمام خیالوں کی قدر کی جائے۔ ، یا اس کے برعکس ، صرف وہی عمل کریں جو ان کے اعلی افسران نے جواب دینے کے حق کے بغیر اس بات کا اشارہ کیا ، بغیر کہ یہ ظاہر کرنے کے قابل ہو کہ اس کے ذریعہ اس سے بہتر منصوبہ تیار کیا گیا ہے ، جو اسے گروپ میں اپنی صلاحیتیں دینے سے روکتا ہے۔

یہ ایسی قول ہے جس کا اطلاق ایسے حالات پر ہوتا ہے جہاں کوئی شخص اس پر غور کرتا ہے کہ آیا وہ اپنے اوپر رہنے والے افراد کے ذریعہ عائد کردہ فرائض کی ہدایت اور مجبور کرنے کا ارادہ رکھتا ہے یا نہیں۔ یا کسی ایسے گروپ سے تعلق رکھتے ہیں جہاں وہ اپنے اعلی افسران کے فیصلوں کا اظہار ، تنقید ، سوال ، یا نظرانداز کرسکتے ہیں ، لیکن ہمیشہ دوسرے اقدامات کا استعمال کرتے ہیں جو گروپ کی کامیابی کو یقینی بناتے ہیں۔

دوسری طرف اس قول کی دیگر اقسام ہیں: "شیر کی دم سے ماؤس کے سر سے پہلے" ، "بھوری شیر کی دم سے بلی کے سر سے پہلے" ، "شیر کی دم سے بلی کے سر سے پہلے" ، "بہتر ہے لومڑی شیروں کی دم ”۔

انگریزی میں ، مطالعے کے اس قول کا ترجمہ ، "کسی بڑے تالاب میں چھوٹی مچھلی کی نسبت چھوٹی تالاب میں بڑی مچھلی بننے سے بہتر ہے" کے طور پر کیا جاسکتا ہے ، جس کا لفظی ترجمہ کیا جائے گا "یہ ایک چھوٹے سے تالاب میں بڑی مچھلی بننا بہتر ہے۔ ایک بڑے تالاب میں مچھلی۔

"شیر کی دم سے ماؤس کا سر ہونا بہتر ہے" کہنے کی ابتدا

اس کی اصلیت مشکوک ہے ، کیونکہ تمام اقوال کی طرح یہ زبانی ترسیل اور مقبول ہے۔ اس معاملے میں ، یہ خیال کیا جاتا ہے کہ "شیر کی دم سے ماؤس کا سر ہونا بہتر ہے" کے قول سے شہنشاہ ہونے سے پہلے جولیس سیزر کے استعمال سے مراد ہے۔

جولیس سیزر ، شہنشاہ ہونے سے پہلے ، اپنی فوج کے ساتھ اسپین کی طرف الپس کو عبور کیا۔ اس نے کچھ کوہ پیماؤں سے ملاقات کی جس میں بحث کی گئی کہ ایک نامزد گاؤں پر کس نے اختیار لیا۔ جنرل کے معاون ہنستے تھے جب وہ گاؤں کو اہم نہیں سمجھتے تھے ، جس پر روم کے آئندہ بادشاہ نے جواب دیا: "تمسخر اڑانا نہیں؛ میں بھی روم کے بازو کی بجائے اس گاؤں کا سر بنوں گا۔ کیا ترجمہ کیا جاسکتا ہے اور وہاں سے یہ کہاوت "شیر کی دم سے ماؤس کا سر بننا بہتر ہے"۔