گوئٹے مالا میں داخل ہونے کے لئے گوئٹے مالا چھوڑنے کا مطلب (یہ کیا ہے ، تصور اور تعریف کیا ہے)

گوئٹے مالا میں داخلے کے لئے گوئٹے مالا سے باہر آنے کا مطلب کیا ہے:

"گوئٹے مالا کو گوئٹیئر میں داخل ہونے کے لئے چھوڑنا" ایک قول ہے جو الفاظ کے ایک ڈرامے سے تشکیل پاتا ہے۔ ایسے ہی ، یہ کسی کی ایسی اذیت ناک صورتحال کا اظہار کرتا ہے جو ، کسی خراب صورتحال سے بچ کر ، کسی بدتر صورتحال میں مبتلا ہوجاتا ہے ۔

اس لحاظ سے ، اس کا اطلاق ایسے حالات پر ہوتا ہے جس میں اگرچہ ہم خطرے سے بچنے کی کوشش کرتے ہیں ، لیکن یہ چوری ختم ہونے کے نتیجے میں ایک اور اور بھی سمجھوتہ کی صورت حال پیدا ہوتی ہے ، یعنی ہم ایک خراب صورتحال کو ایک اجنبی صورتحال میں داخل ہونے کے لئے چھوڑ دیتے ہیں۔

مثال کے طور پر ، قرض میں بندہ شخص جو اپنے قرضوں کی ادائیگی کو بینک کو روکنے میں کامیاب ہوجاتا ہے ، لیکن وہ شدید قرض دہندگان کے چنگل میں پڑتا ہے۔ ایک اور متضاد صورتحال یہ ہو گی کہ اس ملک کی حالت اس کے پڑوسی کے ذریعہ جنگ کا خطرہ ہے جو جب کسی طاقت سے مدد طلب کرتا ہے تو وہ اس کے اقتدار میں آ جاتا ہے۔

ہسپانوی ہسپانوی زبان میں ، اسی طرح کا اظہار "مالاگان کو مالاگان میں داخل ہونے کے لئے چھوڑ دیں" ، یا "ایسیلا چھوڑیں اور کیریبڈس میں گرنا" ہوگا۔

دوسرے تاثرات جو کسی خطرے سے فرار ہونے اور کسی بدتر صورتحال میں پڑنے کے اسی خیال کا اظہار کرتے ہیں ، مثال کے طور پر:

• ایک قسم کا جانور کی طرح ، جو لاسو میں کتے سے بھاگ گیا۔ بیلف کو ڈیس بیزار اور کوریڈور میں پناہ لے۔ دلدل میں گرنے کے لئے تالاب سے فرار ہو۔کوئلوں میں گرنے کے لئے آگ سے بچو۔ کڑاہی سے چھلانگ انگارے میں گرنے کے لئے۔ میں نے مٹی سے کیچڑ کو نشانہ بنایا۔ بیل سے بھاگتے ہوئے ندی میں گرگیا۔کچھڑا چھوڑ کر جھیل میں گر پڑا۔ کیچڑ چھوڑ کر ندی میں گر گیا۔

ایک عجیب و غریب جہت۔ اخلاقیات کے مطابق ، گوئٹے مالا کے نام کا اس منفی مفہوم سے کوئی لینا دینا نہیں ہے ، لیکن یہ نہوئٹل کے لفظ کوہاٹللمن سے نکلتا ہے ، جس کا مطلب ہے 'بہت سے درختوں کی جگہ'۔

انگریزی میں ، "گوئٹے مالا کو گوئٹیئر میں گرنے کے لئے" کے تاثرات کا ترجمہ " کڑاہی سے باہر آگ میں چھلانگ لگانا " کے طور پر کیا جاسکتا ہے ، جسے ' کڑاہی سے آگ میں چھلانگ لگانا ' سمجھا جائے گا۔